湖北等南方多地：把烏魚稱為“柴魚”，鯽魚稱為“喜頭魚”，為什么？

烏(黑)魚為何稱為柴魚？

烏魚其實也是俗稱，其學(xué)名為“烏鱧”。鱧，音lǐ李。烏有黑之義。烏鱧又名黑魚、烏魚、烏棒、蛇頭魚、文魚、墨魚。

湖北等省，習(xí)慣把黑魚說為“柴魚”，但表字上，因大家不知道來由，常寫為財魚，豺魚（兇猛特征），才魚。

黑魚（烏鱧），原來在古代俗稱為“火柴頭魚”。成書于明代的李時珍《本草綱目》中，寫明有烏鱧俗呼“火柴頭魚”。

“時珍曰：鱧首有七星，夜朝北斗，有自然之禮，故謂之鱧。又與魚也，故有玄、黑諸名。俗呼火柴頭魚，即此也。”

火柴頭，即撥火棍，或撥火棒，撥弄爐火的短棒。撥火棍是火燎過的，表面黢黑，其顏色、大小、形狀（圓筒），與黑魚像極了。

民間把黑魚稱為“火柴頭”，非常形象。后來人們?yōu)榻涣鞣奖悖盎鸩耦^魚”簡稱為“柴魚”與“火頭魚”。

當(dāng)今一些人為圖發(fā)財吉言，把柴魚普遍寫為“財魚”，是否誤寫？也有人提出，黑魚稱為財魚，是因為黑魚身體兩側(cè)有像古銅錢一樣的黃色斑紋，黑魚可稱柴魚，也可稱為財魚，但稱財魚，寓意更好。恭喜發(fā)財！

鯽魚為何稱為“喜頭魚”？

湖北等省民間，把鯽魚稱為喜頭魚，什么來由？

武漢方言專家根據(jù)《本草綱目》，認(rèn)為武漢方言“喜頭魚”（鯽魚），可能是“喜土魚”之誤。

“時珍按︰陸佃《埤雅》云︰鯽魚旅行，以相即也，故謂之鯽?！?/span>

“時珍曰︰鯽喜偎泥，不食雜物，故能補胃?！?/span>

“鯽喜偎泥”，“偎”，挨靠，“泥”即“土”，所以鯽魚稱“喜土魚”。

土與頭，湖北話讀音差不多，喜土魚變成了“喜頭魚”。

也有專家認(rèn)為，“喜頭魚”源于“吉”。在湖北話里，吉與鯽同音。舊社會，老百姓大多沒文化，賣魚的不會寫“鯽”字，也或者為簡省，就寫成“吉魚”。

“喜”字的上半截是“吉”。

買魚的不認(rèn)識吉字，但結(jié)婚的“喜”字熟悉，就稱吉為“喜頭”。有個喜字也吉利，慢慢的，鯽魚就被叫成“喜頭魚”了。